Language Quality Assurance (LQA) 서비스
— LQA는 무엇이며 왜 중요할까요? —
품질 보증은 대부분의 산업에서 거치는 생산 단계의 중요한 단계이며, 이는 언어서비스 산업에서도 마찬가지입니다. 작은 오류도 고객과의 관계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
Language Quality Assurance (LQA) 서비스는 이러한 오류를 식별하는 데 사용됩니다. 오류 유형에는 철자 오류 같은 작은 오류부터 일관성 없는 번역이나 용어 누락 등이 있습니다.
내부 현지화 팀 또는 아웃소싱한 언어서비스 제공업체가 이 단계를 수행할 수 있습니다. 귀사의 프로젝트가 문서 번역이 필요하든 오디오 번역이 필요하든, LQA는 중요한 프로세스 중 하나입니다.
MOBICO의 LQA 서비스
MOBICO 서비스
MOBICO는 40년 이상 다양한 부문에 걸쳐 LQA 서비스를 제공해 왔습니다. 귀사의 비즈니스가 전 세계적으로 고객 충성도와 브랜드 명성을 높이는 데 필요한 언어 품질을 보장할 수 있도록 최선을 다합니다.
최고의 품질을 위한 단계
LQA 서비스는 모든 종류의 오류를 보고하고, 오류 유형과 심각도에 따라 분류하고, 전반적인 의견을 제공하는 등 표준 절차에 따라 번역의 언어적 품질을 평가하는 것을 목표로 합니다. LQA 서비스는 번역에 대한 개입을 최소화한 채 번역 과정 혹은 번역 후 품질에 대한 특정 기대를 충족하도록 합니다.
LQA 서비스는 다음과 같이 진행됩니다.
— 매체 유형
MOBICO는 다음을 포함한 다양한 매체 유형에 대한 Language Quality Assurance (LQA) 서비스를 제공합니다.
— 문서
— 브로셔
— 전단지
— 프레젠테이션
— 이러닝
— 웹사이트
— 영상
— 포스터
MOBICO의 Language Quality Assurance (LQA) 서비스
원어민 전문가
MOBICO에서는 번역물에 대한 품질 확인 및 LQA를 수행할 수 있는 원어민 링귀스트와 협력하여 올바른 형식의 정확한 번역물을 보장합니다.
맞춤형 서비스
MOBICO에서는 언어, 자막 형식, 편집, 인코딩 등 다양한 옵션을 제공해 고객을 위한 맞춤형 서비스를 제공합니다. 해당 분야의 전문 번역가들과 협력하여 어떤 옵션이 귀사의 프로젝트에 가장 적합한지 조언해 드립니다.
합리적인 금액
유연하고 합리적인 가격으로 프로페셔널 서비스와 비용 효율적인 언어서비스 중 선택하여 이용해 보실 수 있습니다. 최상의 서비스를 통해 귀사의 프로젝트를 분석하며 그에 따른 맞춤형 서비스를 제공합니다.
Language Quality Assurance (QA) 서비스 관련 자주 묻는 질문
